Log
Archive - November 2002
28 November 2002
Yesterday I finished the first Course: Advanced ColdFusion Development. ColdFusion Components, XML and Verity are on the top of my "to do" list. Next: Developing ColdFusion Applications using Dreamweaver MX. So much to do and so little time.
[PT] Ontem acabou o primeiro curso: Advanced ColdFusion Development. ColdFusion Components, XML e Verity estao no topo das prioridades. A seguir: Developing ColdFusion Applications using Dreamweaver MX. Tanto a fazer e tao pouco tempo.
25 November 2002
It's cold. It's foggy. It's raining. Did you guess it? Yes, I am in London. I am doing some MX training (ColdFusion and Dreamweaver) this week. I will try to post any events worth mentioning, as long as they can be mentioned here :-)
The courses just started, so not much to say on that.
My translation of Molly Holzshlag's CSS article is linked from her own site... a big honor for me.
[PT](sem acentos. Teclado britanico) Esta frio. Esta nevoeiro. Esta a chover. Adivinharam? Sim, estou em Londres. Estou a fazer dois cursos de MX (ColdFusion e Dreamweaver) esta semana. Se houver factos interessantes eu revelo-os aqui. Isto caso se possam revelar aqui :-) Os cursos mal comecaram, por isso ainda nada de novo ha a registar. A minha traducao do artigo de Molly Holzschlag sobre CSS mereceu um link do site dela... uma enorme honra.
21 November 2002
Separation of content and presentation inside a document is crucial at a time when web standards seem like the only sane way to approach web development. CSS is the standard that takes care of the presentation bit of things. In an article called "CSS: The true language of Web design" [English version here], Molly Holzschag gives us an introduction to the importance of this issue, while giving straighforward examples. A must read, from one of the top minds in web issues.
[PT] A separação entre o conteúdo e a apresentação num documento é crucial, numa altura em que os standards web parecem ser a unica abordagem sã ao desenvolvimento para a web. o CSS é o standard que se encarrega dos aspectos de apresentação. Num artigo chamado CSS: A verdadeira linguagem de design na Web", Molly Holzschlag introduz este importante tema, dando exemplos muito directos. Um artigo a não perder, de uma das maiores especialistas da Web.
20 November 2002
HTML is dead. May it rest in peace. It has given place to XHTML and CSS. No more outdated HTML to control design and appearance of your pages. XHTML takes care of the structure of the document (while preparing you for XML) and CSS takes care of the presentational aspects. <font> tags are a thing of the past. We will be starting a series of articles on this subject. In the meantime, if there is anything you'd like to see covered here, on this or other subjects, don't hesitate to ask. No, we don't do palm reading.
[PT] O HTML morreu. Que descanse em paz. Deu lugar ao XHTML e ao CSS. Já chega de HTML desactualizado para controlar aspectos de design e apresentação das páginas. o XHTML trata dos aspectos de estrutura do documento (preparando-o para o XML) e o CSS trata dos aspectos de apresentação. As tags <font> fazem parte do passado. Estamos a preparar uma série de artigos sobre este tópico. Entretanto, se houver algum aspecto que queiram ver aqui abordado, sobre este ou outro assunto, não hesitem em pedir. Não, não lemos a sina.
19 November 2002
I need a logo to replace that PEDROMENDES.COM at the top left corner of the window. That header looks a bit naked and I don't like it. So, my designer friends, if you'd like to see your own art featured on this fine site, start sending those logo proposals. I will forever thank you.
[PT] Preciso de um logo para substituir aquele PEDROMENDES.COM no topo superior esquero da janela. O header está com um ar muito despido e eu não gosto. Por isso, meus amigos designers, se quiserem ver uma criação vossa neste belo site, começem a enviar as vossas propostas para o logo. Eu ficarei eternamente grato.
13 November 2002
Well known search engine altavista has launched a new design yesterday. It's new I assure you... but why does is look so old? The 90s have been over for a few years now. It doesn't use valid markup. There's not even a DOCTYPE. What a disapointment. More details at webstandards.org.
[PT] O conhecido motor de pesquisa altavista lançou ontem um novo visual. Novo é, asseguro-vos... mas porque é que parece tão velho? Os anos 90 já acabaram há uns tempos. O site não usa marcação válida. Nem sequer declara um DOCTYPE. Que desilusão. Mais detalhes em www.webstandards.org.
12 November 2002
I'm still here, in case you've wondered. Submerged in work. Learning ColdFusion MX, developing in ColdFusion 4.5 at the same time. Learning CSS, trying to tame CSS positioning as I go. Maintaining this and another site, going to concerts, planning for the future. And it's less than two weeks to my trip to London. Can someone please give me a clone for Christmas?
[PT] Ainda cá estou, caso tenham duvidado. Atolado em trabalho. A aprender ColdFusion MX, e a desenvolver em ColdFusion 4.5 ao mesmo tempo. A aprender CSS, e a tentar domar o posicionamento com CSS à medida que vou indo. Mantendo este site e este outro, indo a concertos, planeando o futuro. E faltam menos de duas semanas para a viagem a Londres. Alguem me pode oferecer um clone pelo Natal?
5 November 2002
Five steps to more professional pages with Dreamweaver MX, by Drew McLellan is a very well written article. Simple and extremely useful tips for Dreamweaver MX users that make a huge difference when building standards compliant web sites.
[PT] Cinco passos para criar páginas mais profissionais com o Dreamweaver MX (em inglês), por Drew McLellan é um excelente artigo. Dicas simples e muito úteis para os utilizadores do Dreamweaver MX, e que fazem uma enorme diferença ao construir sites que respeitam os standards.
