Log
Archive - July 2003
28 July 2003
So, here we are
I came back after all. Back to work, and back to update the site. There is lots of content being prepared, but not quite ready. Writing by Cia Romano, the Web Standards Project, and myself are on the way, so keep coming back. I'll post some pictures of the holidays too.
[PT] Cá estamos
A final voltei. Voltei ao trabalho e ao site. Há bastante conteúdo a ser preparado, mas ainda não pronto. Textos de Cia Romano, do Web Standards Project, e meus vêm a caminho, por isso vão-nos visitando. Vou colocar também algumas fotos das minhas férias.
18 July 2003
This is a recorded message
"You have reached the voicemail of Pedro Mendes. I'm afraid I am not home right now. I am taking a week off, relaxing body and mind, travelling, seeing the sights. Maybe I'll come back. I have heard of very attractive jobs where I'm going. Anyway, you'll read all about it. Please leave a message after the bip.... BIP!"
[PT] Isto é uma gravação
"Chegou à caixa de mensagens de Pedro Mendes. Lamento mas de momento não me encontro em casa. Tirei uma semana de férias, para descansar corpo e mente, viajar, ver as vistas. Talvez volte. Ouvi falar de oportunidades de emprego muito atractivas lá para onde vou. De qualquer forma, saberão tudo aqui. Por favor deixe mensagem depois do sinal... SINAL!"
16 July 2003
Netscape. 1994-2003 (update)
Of course, since the news broke yesterday, "Netscape death" has been the main subject in the web development community. And understandibly so. It has started a global discussion, and we all should participate. The Web Standards Project is taking part, and has assembled a few links. What is your opinion?
Is this the end of the Web browser?
I'm a bit confused here. AOL (America Online, for those of you outside the US - over 5 billion by my last count. Just a note: It's a shame that an american company can decide on the future of a universal browser. But, that's business as usual) has decided to end the Netscape browser, going into "Maintenance Mode". This means that there will be no more new versions of the browser we all grew up with, no more improvements, no more support. Doesn't this seem like a rather stupid move, even taking into account the rough time Netscape has been having, keeping up with fierce competition from Microsoft? I must say it does. This, allied with Microsoft's recent decision to discontinue the free versions of Internet Explorer, sure puts everything into a different perspective. Does this mean that people will stop accessing the web using desktop browsers? Surely not. Does this mean that we developers have a huge challenge ahead, having to design for the browsers made available for users, whichever they may be? You guessed right. When we think things might calm down a little, here comes another earthquake. All things considered, I think this will be the real challenge of web standards. To prove (by doing) that our designs can live through these constant changes in the market, and still build a better web for developers, our clients and, most of all, our users. So, is this the end of the Web as we know it? Maybe not yet, but it sure is a serious challenge.
Paging Mr. Orwell
What if computers, telephones, pdas, and other devices knew me? I mean, really knew me: Adapt in my presence, act according to my predefined preferences, know it is me who is in the room, follow me wherever I am, watch me, control me, live my life for me while they're at it! Ok, back to Earth now. But, after reading "The sentient office is coming", an article published in The Economist, I couldn't help wondering where this is all going. Have I mentioned Terminator 3 is almost in theatres?
[PT] Netscape. 1994-2003 (actualização)
Claro que, desde que ontem se soube a noticia, a "Morte do Netscape" tem sido o principal assunto na comunidade Web. E compreende-se. Começou uma discussão a nível global, e todos devemos participar. O Web Standards Project está logicamente a participar, e reuniu alguns links. Qual é a sua opinião?
Será o fim dos browsers?
Estou um pouco confuso. A AOL (America Online, para nós que estamos fora dos Estados Unidos - mais de 5 biliões segundo as últimas contas. Uma nota: É triste que, uma empresa americana possa ditar o futuro de um browser universalmente usado. Mas, é business as usual) decidiu descontinuar o Netscape, que entra em "modo de manutenção". Isto quer dizer que não haverá novas versões de um browser com o qual crescemos, nem melhoramentos, nem suporte. Não vos parece uma medida estúpida, mesmo tendo em consideração o mau bocado que a Netscape tem passado com a concorrência feroz da Microsoft? Devo dizer que parece. Isto, aliado à recente decisão da Microsoft de descontinuar as versões gratuitas do Internet Explorer, realmente põe as coisas numa perspectiva diferente. Quer isto dizer que as pessoas deixarão de aceder à web por meio dos browsers tradicionais? Claramente, não. Quer isto dizer que nós, programadores web, temos um enorme desafio à nossa frente, de ter de trabalhar para os browsers que forem postos à nossa disposição (e dos utilizadores), quaisquer que sejam? Exacto. Quando pensamos que as coisas poderão acalmar um pouco, lá vem mais um terramoto. Vendo bem, penso que este vai ser o verdadeiro desafio para os standards web: Provar (fazendo) que os nossos designs podem sobreviver a estas mudanças de mercado constantes, e construir uma web ainda melhor para os programadores, para os nossos clientes e, acima de tudo, para os utilizadores. Então, será que este é o fim da Web tal como a conhecemos? Talvez ainda não, mas é decerto um sério teste.
Alô, Sr. Orwell?
E se os computadores, telefones, pdas, e outros dispositivos me conhecessem? Quer dizer, me conhecessem mesmo: Se adaptassem à minha presença, agissem conforme as minhas preferências predefinidas, soubessem que sou eu que estou na sala, me seguissem onde quer que eu fosse, me vigiassem, me controlassem, vivessem a minha vida, já agora!! Ok, voltando à Terra. É que, depois de ler "The sentient office is coming", um artigo publicado no The Economist, não pude deixar de pensar onde é que todos estes avanços vão parar. Já referi que o Terminator 3 está quase a estrear?
14 July 2003
It is mine!
Last Saturday I finally got my hands on my copy of Designing with Web Standards - get it too (thanks André). We all know Jeffrey Zeldman is one of the Voices of Web Development and Web Standards of today. But what's even better, is that he can put his knowledge in writing in such a compelling way, that I wish he published a book every three months (really Jeffrey, I don't really mean it. I know how hard it is to write). I got through almost 60 pages in one day. Better than a novel. Then again, feel free to call me a freak :) But don't worry, I DO have a life!
[PT] É meu!
Sábado passado pus finalmente as mãos na minha cópia de Designing with Web Standards - comprem também (obrigado André). Sabemos que Jeffrey Zeldman é uma das Vozes do desenvolvimento para a Web dos dias de hoje. O que é ainda melhor é que ele consegue colocar o seu conhecimento por escrito de uma forma tão apelativa que gostaríamos que ele publicasse um livro de três em três meses (a sério, Jeffrey, não estou a falar a sério. Sei como é difícil escrever). Avancei pelas primeiras 60 páginas num só dia. Melhor que um romance. Bem, chamem-me doido se quiserem :) Mas não se preocupem. Eu TENHO uma vida!
10 July 2003
Nine is the number
The Nine Pillars of Successful Web Teams is the latest essay by Jesse James Garrett, author of "The Elements of User Experience". He illustrates the nine main competencies a web team should have in order to successfully complete a project. If only we could all afford such a team, many headaches would be kissed goodbye.
Standards look good!
Adaptive Path has redesigned their web site, using XHTML + CSS. Those who say that it is impossible to build a site using web standards, and still maintain an attractive design, lost a good opportunity to stay silent. This is only one of many examples that prove otherwise. Here are the details about the redesign. (via Zeldman)
[PT] Nove, número nove
Os Nove Pilares de uma Equipa Web de Sucesso é o mais recente artigo de Jesse James Garrett, autor de "The Elements of User Experience". Ele descreve as nove principais competências que uma "equipa web" deve ter, de forma a completar um projecto com sucesso. Se pudéssemos todos ter equipas assim, muitas dores de cabeça desapareceriam.
Os standards ficam bem!
A empresa Adaptive Path relançou o seu site, usando XHTML + CSS. Quem diz que é impossível construir um site recorrendo aos standards web, mantendo ao mesmo tempo um design atractivo, perdeu uma boa ocasião de estar calado. Este é apenas um de inúmeros exemplos que o desmentem. Aqui ficam os detalhes sobre trabalho feito. (via Zeldman)
9 July 2003
Mc Wi-Fi
Is case you don't know, I'll tell you: I do not like Mc Donalds a bit! There are too many of them; the food, in my humble opinion, is awful; and the concept of mass fast food just doesn't agree with me. Anyway, they are contributing to the expansion of Wi-Fi hotspots around the world, and that deserves being mentioned. It seems that the day when Internet access will be widely available is getting closer. I still won't be going into a Mc Donalds anytime soon, but they sure are trying.
picture phones, the end of photography?
"Are camera-phones good news or bad for the photography industry?", is the question posed by this article. I personally don't think it will have much effect, although the sales contradict me. People who, like me, have a real taste for taking pictures, will not depend on their cell-phone to do it, even though it may be fun to capture some special moment when there is no other camera available.
[PT] Mc Wi-Fi
Caso não saibam eu digo-vos: Não gosto nem um pouco do Mc Donalds! Existem demasiados; a comida, na minha opinião, é péssima; e o conceito de fast food em massa desagrada-me. De qualquer forma, esta empresa está a contribuir para o expansão de hotspots Wi-Fi em todo o mundo, e esse facto merece destaque. Parece que o dia em que o acesso à Internet estará disponível em grande escala está mais próximo. Continuarei a não entrar num Mc Donalds, mas eles estão a tentar.
telemóveis com camera, o fim da fotografia?
"Serão
os telemóveis com câmara integrada bons ou maus para a indústria
fotográfica?" é a questão posta por este artigo.
Pessoalmente, não acho que tenha muita influência, apesar das
vendas me contradizerem. As pessoas que, como eu, tem um interesse real por
fotografia, não vão depender do seu telefone móvel para
o fazer, apesar de poder ser divertido capturar um ou outro momento especial
quando não tenham disponível outra camera.
8 July 2003
standards bloggers
In May I made reference to a very useful list of blogs about web standards. Today I came across another one, put together by Holly Marie Koltz, who was kind enough to include my own web site. Her list was included on my own list of links.
[PT] blogs sobre standards
Em Maio fiz referência a uma útil lista de blogs sobre standards web. Hoje encontrei uma outra, compilada por Holly Marie Koltz, que teve a gentileza de lá incluir o meu site. A lista foi incluida na minha lista de links.
4 July 2003
IE over?
Web Design by the Book, by Owen Thomas, is a great review of Zeldman's Designing with web standards (book site). It can be found at one of my magazines of choice, Business 2.0.
Microsoft recentely annouced that they may be discontinuing the free versions of Internet Explorer. Will it be the end of web standards support and bug fixing by the almighty company? We certainly hope not. As the title of the latest editorial from the Web Standards Project states, "End of free IE not the end of web standards". I couldn't agree more. And this is no reason to stop developing with standards. It is, instead, a reason why we should continue to develop with standards, and put continued pressure on MS so that they correct the existing bugs in their browsers (as they promised) and continue to support them in the future.
[PT] IE acaba-se?
Web Design by the Book, por Owen Thomas, é uma optimo artigo sobre o livro de Jeffrey Zeldman, Designing with web standards (site do livro). Foi publicado numa das minhas revistas preferidas, a Business 2.0.
A Microsoft anunciou recentemente que irá descontinuar as versões gratuitas do Internet Explorer. Será o fim do suporte aos standards web e da correcção de bugs pela companhia? Seguramente esperamos que não. Como o titulo do mais recente editorial do Web Standards Project refere, "O fim do IE gratuito não é o fim dos standards web". Não posso concordar mais. Não é de todo razão para se deixar de desenvolver usando standards web. É, pelo contrário, razão para continuarmos a desenvolver usando-os, e aplicar uma pressão continuada sobre a Microsoft, para que corrija os bugs existentes nos seus browsers (tal como prometeram) e que continue a suportar os standards no futuro.
3 July 2003
Happy birthday sis'! / BrowserCam
"What if you could see screen captures of your web pages as they're going to look on any operating system platform? On any browser?". This is the promise of Browser Cam, a new web based service. This is invaluable for those of us developing with concerns such as our users, accessibility, usability and web standards in mind (yes, some still don't care about such issues, go figure). In short, they have a rack of computers, each with a different browser/operating system; take screen captures of the web pages submited; and send them back to the developer. Can you see the bliss? As soon as I try it, you'll be the first to hear about it. To know more, read this Conversation With John Witchel (creator of Browser Cam), by Brian Alvey of Meet the Makers.
Parabens mAna! / BrowserCam
"E se pudessem ver capturas de écran das vossas páginas tal como irão aparecer em qualquer sistema operativo? Ou em qualquer browser?". Esta é a promessa de Browser Cam, um novo serviço baseado na Web. Tem um valor incalculável para nós que desenvolvemos a pensar nos utilizadores, na usabilidade, na acessibilidade e nos standards web (sim, alguns ainda não ligam a estes assuntos, vá-se lá perceber). Em resumo, existe um conjunto de computadores, cada um com um sistema operativo e browser diferentes; tiram imagens dos vários écrans das páginas submetidas; e enviam-nos de volta para os programadores. Conseguem ver a maravilha disto? Mal experimente este serviço com tempo, serão os primeiros a saber. Para mais detalhes, leiam esta Conversa com John Witchel (criador do Browser Cam), por Brian Alvey do Meet the Makers.
