Log

Archive - December 2003

23 December 2003

Wishing you all a Merry Christmas and a 2004 filled with all the good things you deserve. I'll be away for new years', and will be back in January. Untill then!

[PT] Desejo a todos um Feliz Natal e um 2004 cheio de todas as coisas boas que merecem. Estarei fora na passagem de ano, e voltarei no inicio de Janeiro. Até lá!

19 December 2003

Absence

On a desert without water
On a night without a moon
On country with no name
Even on a naked land

No matter how big the dispair
No absence is deeper than yours

Sophia de Mello Breyner Andresen
(free translation, just for the sake of non-english readers. No artistic value intended)

[PT] Ausência

Num deserto sem água
Numa noite sem lua
Num país sem nome
Ou numa terra nua

Por maior que seja o desespero
Nenhuma ausência é mais funda do que a tua.

Sophia de Mello Breyner Andresen

12 December 2003

Christmas Spirit

Filled with the spirit of this festive season, I bring you Snowbowling. What other game would fit these times better? Play and be merry. Have a great weekend!

This one is not spam

Spam is an ugly reality. It is crucial to write e-mail messages very carefully to avoid the risk of being mistaken for those nerve wrecking non-intended e-mails. Automated Email From Websites to Customers is the latest article from useit.com and addresses this and other issues.

[PT] Espirito natalício

Embuido do espírito desta época festiva, apresento-vos o Snowbowling. Que outro jogo será mais apropriado a estes tempos? Joguem e sejam felizes. Tenham um óptimo fim de semana! (via Bomba Inteligente)

Kapa

Kapa foi melhor revista (que eu tenha lido) jamais publicada em Portugal. Foi há 13 anos e, desde que deixou de ser publicada, nenhuma outra lhe chegou sequer aos calcanhares em termos de originalidade, atrevimento e qualidade da escrita. Lia-a de capa a capa e ainda guardo alguns números. Era, claro, um projecto do Miguel Esteves Cardoso. A boa nova é que uma alma generosa criou um blog onde se reproduzem alguns artigos da revista. O endereço é kapa.blogspot.com. Entre outras, encontram-se pérolas como "Ditados populares", "Traduções Selvagens" ou "Manual dos Vingadores". A ler. De uma ponta à outra! O pior é as saudades.

Esta não é spam

O spam é uma realidade desagradável. É crucial saber escrever mensagens de email com o máximo cuidado, para evitar o risco de serem confundidas com as mensagens irritantes de spam. Emails Automáticos de Websites para Clientes é o mais recente artigo de useit.com e fala de alguns destes problemas.

 

10 December 2003

Human Rights for ALL

Project 1210"Human rights are what make us human. They are the principles by which we create the sacred home for human dignity"
The human rights for all or Project 1210 is about meshing words and images from the independent community to commemorate the International Human Rights Day. Another great initiative of independentsday.org.

The Client, that peculiar entity

Client Quotes: A thread from 2000, archived from the Design Forum site, Dreamless. This is hilarious. The scary part is, many of these quotes can still be heard, and it's almost 2004!

WaSP Interviews

WaSP Interviews Todd Dominey, on the redesign of PGA.com

[PT] Direitos Humanos para Todos

Project 1210"Os direitos humanos são o que nos torna humanos. São os princípios pelos quais criamos o santuário da dignidade humana".
O projecto 'Direitos Humanos para Todos' ou Projecto 1210 visa juntar palavras e imagens da comunidade independente, com o objectivo de comemorar o Dia Internacional dos Direitos Humanos. Mais uma excelente iniciativa do independentsday.org.

O Cliente, essa entidade tão peculiar

Citações de Clientes: Uma lista do ano 2000, arquivada do Fórum Dreamless. É hilariante. O assustador é que hoje, à beira de 2004, ainda ouvimos muitas destas frases.

WaSP Entrevista

WaSP Entrevista Todd Dominey, sobre o redesign de PGA.com

04 December 2003

"Letting off steam" or "How mediocrity still prevails"

Injustice really really pisses me off! Stupidity, sucking up, rewarded laziness, pretending, dismissing people as stupid by default also piss me off, but what the hell. In some parts of our worlds, those who live by these values have their way, while the rest of us are shit on and possibly made fun of. But who cares? I, for one, do. Will I adopt their attitude? Hell no! I'll just leave them to their mediocre lives, and let he (she or it) who stays behind pick up the pieces and turn off the lights. Because believe me, sooner or later things will change. And I'll laugh. Oh, how I'll laugh!

[PT] "A deitar fumo" ou "Como a mediocridade ainda vigora"

A injustiça deixa-me lixado da vida! A estupidez, a graxa, a recompensa da preguiça, o fingimento, o tomar as pessoas por estúpidas também me chateia, mas que se lixe. Em algumas partes dos nossos mundinhos, aqueles que vivem segundo esses valores vão-se safando (verbo execrável), enquando se cagam para o resto de nós e possivelmente gozam connosco. Mas quem se importa? Eu, para começar, importo-me. Irei adoptar a sua atitude? Claro que não! Vou é deixá-los às suas vidinhas medíocres (notem o uso do diminutivo de forma depreciativa), e deixar que aquele (aquela ou a coisa) que ficar para último apanhe os pedaços e apague a luz. Porque acreditem que, mais cedo ou mais tarde as coisas vão mudar. E vou-me rir. Ah, como me vou rir!

02 December 2003

On the news
[PT] Nas noticias
[November 2003]
Log

Referrers